-
1 клапан дополнительного питания тормозных приборов
nrailw. NachspeiseventilУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан дополнительного питания тормозных приборов
-
2 положение тормозных приборов при полном отпуске
Универсальный русско-немецкий словарь > положение тормозных приборов при полном отпуске
-
3 стенд для испытания тормозных приборов
neng. BremsstandУниверсальный русско-немецкий словарь > стенд для испытания тормозных приборов
-
4 положение
положение с. Bestimmung f; Gestaltung f; Lage f; Leitsatz m; Position f; Richtlinie f; Sachlage f; Satz m; Situation f; Stand m; Stelle f; Stellung f; These f; Verordnung f; Vorschrift f; Zustand mположение с., устанавливающее порядок м. работы железнодорожного телеграфа Eisenbahntelegrafenreglement nположение с., в котором производится сварка ж. Schweißlage fположение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ) Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn; BOStraßположение с. покоя Haltestellung f; Haltstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fположение с. рычага переключения передач, при котором коробка ж. передач блокируется (включён ручной тормоз) P-Stellung f -
5 положение перекрыши
nrailw. Abschlussstellung (тормоза), Abschlußstellung, Bremsabschlussstellung (тормозов), Bremsabschlußstellung (тормозных приборов), Mittelstellung (о кране машиниста) -
6 ускоритель
n1) Av. Beschleunigungsanlage, Beschleunigungsvorrichtung, Zusatztriebwerk (напр. стартовый), Beschleuniger2) milit. Beschleunigungsmittel3) eng. Beschleunigungseinrichtung, Boosterrakete4) construct. Akzelerator (твердения), Beschleuniger (напр. твердения бетона)6) artil. Schleudereinrichtung (автоматического оружия), (стартовый) Zusatzrakete7) electr. Akzelerator (элементарных частиц), Beschleuniger (элементарных частиц)8) oil. Alterungsbeschleuniger, Beschleuniger (схватывания цемента)9) microel. Nachbeschleunigungselektrode10) nucl.phys. Beschleunigungsapparat, Teilchenbeschleunigungsanlage, Verschleuniger11) wood. Beschleuniger (напр. отверждения лака), Beschleunigungseinheit12) aerodyn. Beschleunigersystem, Booster13) small.arm. Verriegelungsachse14) cinema.equip. Beschleuniger (напр., скачкового механизма) -
7 положение перекрыши
( тормоза) Abschlußstellung ж.-д., ( тормозных приборов) Bremsabschlußstellung -
8 клапан
клапан м., ограничивающий зарядку ж.-д. Füllungsbegrenzungsventil nклапан м. Gatter n; Klappe f; кож. Lasche f; типогр. Titelvorsatz m; Tor n; Ventil n; полигр. Vorfalz mклапан м., охлаждающийся специальным химическим составом Hohlventil n mit Kühlfüllung; hohlgeschmiedetes Ventil n mit Kühlfüllungклапан м. челночной коробки текст. Kastenklappe f; текст. Kastenzunge f; Schützenkastenklappe f; текст. Schützenkastenzunge f -
9 стенд
стенд м. Ausstellungsstand m; Haltegestell n; Prüfstand m; Stand m; Tisch m; Universalstativ n; Versuchsanlage f; Versuchsstand m -
10 система
система ж. Anlage f; Anordnung f; Art f; Bauart f; Bauausführung f; Bauform f; Baumuster n; Einrichtung f; Gebilde n; Gruppe f; Kristallsystem n; Methode f; Satz m; Schar f; Syngonie f; геол. System n; Verfahren nсистема ж., устойчивая к отказам ausfallsicheres System n; fehlertolerantes System nсистема ж., работающая в реальном масштабе времени Echtzeitsystem n; Realzeitsystem nсистема ж., близкая к оптимальной fastoptimales System nсистема ж., обеспечивающая непрерывность ж. работы (напр., самонакладов) полигр. Paternostersystem nсистема ж. автоматизации инженерного труда, САИТ CAE-System nсистема ж. автоматизированного проектирования, САПР ж. Entwicklungssystem nсистема ж. автоматизированного проектирования и управления производством, САПР / АСУП CAD / CAM; CAD/CAM-System nсистема ж. автоматизированного проектирования и управления производством с помощью ВМ и отображением информации на мониторе CADAMсистема ж. автоматического регулирования, САР automatisches Regelungssystem n; Regelkette f; Regelkreis m; Selbstregelungssystem n; selbsttätige Regelung f; selbsttätiger Regelkreis mсистема ж. автоматического управления, САУ Steuerungssystem n; Selbststeuerungssystem n; Steueranlage f; selbsttätige Steuerung f; автом. selbsttätiger Steuerkreis mсистема ж. адресации выч. Adressensystem n; Adressiereinheit f; выч. Adressiersystem n; выч. Adressierungssystem n; выч. Adreßsystem nсистема ж. антенн Antennenanordnung f; рад. Antennenanordnung f regelmäßiger Ausführung; Antennensystem nсистема ж. ближней радионавигации Kurzstreckennavigationsradar n; Shoran-System n; рлк. Shoran-Verfahren nсистема ж. вентиляции Be- und Entlüftunganlage f; Belüftungsanlage f; Belüftungssystem n; Lüftungsanlage f; Lüftungssystem nсистема ж. впрыскивания бензина с электронным управлением elektronisch geregelte Benzineneinspritzung fсистема ж. впрыскивания топлива с индивидуальным регулированием по цилиндрам zylinderindividuelle Kraftstoffeinspritzung f; CIFIсистема ж. высокочастотного телефонирования Trägerfrequenzfernsprechsystem n; Trägerfrequenzsystem nсистема ж. единиц Джорджи Giorgisches Einheitensystem n; MKS-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-System n; metrisches System nсистема ж. единиц МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. жизнеобеспечения косм. Lebenserhaltungssystem n; косм. Lebensunterhaltungssystem n; косм. Lebensversorgungsanlage f; косм. Versorgungseinrichtung fсистема ж. земледелия Ackerbausystem n; Betriebssystem n; Feldbausystem n; с.-х. landwirtschaftliches Betriebssystem nсистема ж. кодирования выч. Kodesystem n; Kodiersystem n; Kodierungssystem n; Schlüsselsystem n; Verschlüsselung f; Verschlüsselungssystem nсистема ж. коллективного пользования выч. Mehrbenutzersystem n; выч. Mehrfachzugriffssystem n; Vielfachzugriffssystem nсистема ж. команд выч. Befehlsrepertoire n; выч. Befehlssatz m; выч. Befehlssystem n; выч. Befehlsvorrat m; Kommandosystem nсистема ж. корригирования зубьев А.Э.Г. (для угла исходного контура 15 град.с коэффициентами смещения х1 - 0,5, х2 - 0,5) маш. AEG-Verzahnung fсистема ж. Менделеева Periodensystem n; хим. Periodensystem n der Elemente; periodisches System n; periodisches System n der Elementeсистема ж. метр-килограмм-секунда-ампер м. Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. МКСА Giorgisches Einheitensystem n; Giorgisches Maßsystem n; Giorgisches System n; MKSA-System n; Meter-Kilogramm-Sekunde-Ampere-System nсистема ж. наведения Führungssystem n; ракет. Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; киб. Nachführsystem n; ракет. Steuersystem n; ракет. Steuerungssystem nсистема ж. непрерывного впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. kontinuierliche Zentraleinspritzung f; ZEKсистема ж. обработки данных Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsmaschine f; Datenverarbeitungssystem nсистема ж. обработки данных, работающая в истинном масштабе времени Sofortverarbeitungssystem nсистема ж. однократной записи и многократного воспроизведения (на компакт -дисках) англ. выч. write once - read many times; WORMсистема ж. опознавания Inspektionssystem n; Kennungsabfragegerät n; рлк. Kennungsanlage f; Kennungsgerät nсистема ж. ориентации косм. Fluglagenregler m; Lagekontrollsystem n; Orientierungssystem n; Referenzsystem nсистема ж. периодического впрыскивания (бензина) одной форсункой под дроссельную заслонку авто. intermittierende Zentraleinspritzung f; ZEIсистема ж. подачи топлива Brennstoffleitung f; Brennstoffsystem n; Brennstoffversorgung f; Kraftstoffleitungssystem n; ракет. Treibstofförderung f; Treibstofförderungssystem nсистема ж. подъёмных и опускных труб м. (напр., в прямоточном котле) Steigrohr- und Fallrohrsystem nсистема ж. посадки по приборам ав. Allwetterlandesystem n; Instrumentenlandesystem n; ILS; automatisches Landesystem nсистема ж. предотвращения буксования (СПБ) ведущих колёс (регулятор тормозных и тяговых сил по сцеплению колёс с дорогой) авто. Antriebsschlupfregelung f; ASRсистема ж. программного обеспечения SPU; Softwaresystem n; выч. System n der Programmunterstützung; Systemunterlagen f plсистема ж. пылеприготовления Brennstaubanlage f; Kohlenstaubanlage f; Kohlenstaubaufbereitung f; Mahlanlage f; тепл. Staubaufbereitungsanlage fсистема ж. пылеприготовления с промежуточным бункером Mahlanlage f mit Zwischenbunker; тепл. Zwischenbunkerungsanlage fсистема ж. разделения времени выч. Teilnehmerrechensystem n; англ. выч. Time-Sharing-System n; Zeitschachtelung f; Zeitteilungssystem nсистема ж. разработки диагональными слоями Abbau m in diagonalen Scheiben; Abbau m in schrägen Scheibenсистема ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой заходками streichender Langpfeilerbau m mit Pfeilerverhieb in kurzen Abschnittenсистема ж. разработки длинными столбами по простиранию с выемкой полосами по восстанию streichender Langpfeilerbau m mit schwebendem Verhieb in Streifenсистема ж. разработки длинными столбами с выемкой поперечными короткими лавами Langpfeilerbau m mit Querstrebgewinnungсистема ж. разработки длинными столбами с выемкой продольными лавами Langpfeilerbau m mit Längsstrebgewinnungсистема ж. разработки длинными столбами со спаренными лавами Langpfeilerbau m mit zweiflügeligem Strebсистема ж. разработки короткими столбами с обрушением налегающих пород Kurzpfeilerbau m mit Zubruchwerfen des Deckgebirgesсистема ж. разработки короткими столбами с частичной закладкой выработанного пространства Kurzpfeilerbau m mit Teilversatz des abgebauten Raumsсистема ж. разработки наклонными слоями с выемкой полосами по простиранию Abbauverfahren n in geneigten Scheiben mit streichendem Verhieb in Streifenсистема ж. разработки наклонными слоями с обрушением кровли Bruchbau m in Scheiben parallel zum Einfallenсистема ж. разработки подэтажным обрушением наклонными заходками Teilsohlenbruchbau m in schrägen Streifenсистема ж. разработки подэтажным обрушением с деревянным матом Teilsohlenbruchbau m mit Holzmattenversatzсистема ж. разработки принудительным обрушением Abbauverfahren n mit Zubruchwerfen des Hangenden; Abbauverfahren n mit zwangsweisem Zubruchwerfen des Hangendenсистема ж. разработки программного обеспечения для пульта управления выч. Leitstand-Software-Entwicklungssystem n pro CAD-Lсистема ж. разработки с закладкой выработанного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau m; Versatzbauverfahren nсистема ж. разработки с закладкой очистного пространства Abbau m mit Versatz des abgebauten Raums; Versatzbau mсистема ж. разработки с отбойкой руды глубокими скважинами Abbau m mit Hereingewinnung des Erzes durch Langlöcherсистема ж. разработки с параллельным продвиганием смежных лав Strebbau m im Parallelvortrieb; streichender Strebbau m mit abgesetzten Stößenсистема ж. разработки с частичной закладкой выработанного пространства Abbau m mit Teilversatz des abgebauten Raumsсистема ж. регулирования Regelsystem n; Regelung f; Regelungssystem n; Reglersystem n; Steuersystem nсистема ж. рециркуляции отработавших газов (возврата ОГ в камеру сгорания ДВС) Abgas-Kreisführungssystem n, AKF-Systemсистема ж. с разделением времени выч. Teilnehmerrechensystem n; Time-sharing-System n; Zeitschachtelung fсистема ж. СИ Internationales Einheitensystem n; SIсистема ж. смазки Schmieranlage f; Schmierstoffsystem n; Schmiersystem n; Schmierung f; Ölleitungsplan mсистема ж. сопровождения обрабатываемого изделия с отображением пути перемещения рег. Materialverfolgung f mit der Wegabbildungсистема ж. технического зрения, СТЗ Computervision f; Sehsystem n; Sichtsystem nсистема ж. управления Führungssystem n; Leitsystem n; Lenkeinrichtung f; Lenksystem n; Regelsystem n; Regelungssystem n; Steueranlage f; Steuerkreis m; ракет. Steuersystem n; Steuerung f; ракет. Steuerungssystem nсистема ж. управления базами данных Datenbank-Managementsystem n; Datenbank-Verwaltungssystem n; выч. Datenbasis-Verwaltungssystem nсистема ж. управления извлечением стержней (из прессформы машины для литья под давлением) Kernzugansteuerung fсистема ж. управления наукой и техникой автоматизированная выч. automatisiertes Leitungssystem n für wissenschaftlich-technische Prozesseсистема ж. цветного телевидения, основанная на использовании трёх основных цветов Dreifarbenverfahren nсистема ж. цветного телевидения с одновременной передачей сигналов трёх цветов Simultanfarbfernsehen nсистема ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по строкам Zeilenfolgesystem nсистема ж. цветного телевидения с последовательным чередованием цветов по точкам или элементам изображения Punktfolgefarbensystem nсистема ж. центра инерции Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem nсистема ж. центра масс Massenmittelpunktsystem n; Schwerpunktsystem n; baryzentrisches Bezugssystem nсистема ж. централизованного контроля за работой механизмов машинного и котельного отделений суд. zentrale Maschinenüberwachungsanlage fсистема ж. централизованного теплоснабжения Fernwärmeversorgungsanlage f; Fernwärmeversorgungssystem nсистема ж. централизованной обработки данных и управления производством integriertes Leitungs-Informationssystem nсистема ж. цифровой передачи речевых сообщений digitales Vermittlungssystem n für die Sprachvermittlung; HICOM-CSсистема ж. электронного учета и резервирования мест в пассажирских поездах Elektronische Platzbuchungsanlage f; EPAсистема ж. энергоснабжения Energiesystem n; Energieverbundsystem n; Energieversorgungssystem n; Verbundsystem n -
11 клапан
м.запорный клапан топливной магистрали — fuel lock valve, fuel-lock
ограничительный клапан давления в тормозных механизмах задних колёс в зависимости от нагрузки — load sensing valve
- аварийный клапан обрыва магистралиэлектромагнитный клапан карбюратора — idle stop solenoid, idle shut-off solenoid
- автоматический клапан
- автоматический клапан удаления пыли
- балансировочный клапан
- боковой клапан
- вакуумный клапан
- верхний клапан
- воздушный клапан
- впускной клапан
- всасывающий клапан
- выпускной клапан
- дозирующий клапан
- заедающий клапан
- запорный клапан
- игольчатый клапан
- клапан быстрого оттормаживания
- клапан давления
- клапан двойного действия
- клапан для охлаждения поршня
- клапан для прокачки
- клапан добавочного воздуха
- клапан дозирования воздуха
- клапан дополнительного воздуха
- клапан контроля направления
- клапан отбоя амортизатора
- клапан отдачи амортизатора
- клапан отключения подачи топлива
- клапан переключения
- клапан подачи избыточного воздуха
- клапан подачи топлива
- клапан поддержания давления
- клапан прокачки тормозной системы
- клапан регулировки амортизатора
- клапан регулировки высоты
- клапан с натриевым охлаждением
- клапан сжатия амортизатора
- клапан соотношения давлений
- клапан цилиндра
- контрольный клапан
- нагнетательный клапан
- нижний клапан
- обратный клапан
- переключающий клапан
- перепускной клапан
- пластинчатый клапан
- поплавковый клапан
- предохранительный клапан
- прогоревший клапан
- продувочный клапан
- пружинный клапан
- пусковой клапан
- разгрузочный клапан
- распределительный клапан
- регулируемый клапан
- редукционный клапан
- редукционный клапан давления масла
- редукционный клапан системы смазки
- тарельчатый клапан
- уравнительный клапан
- ускорительный клапан
- шариковый клапан
- электромагнитный клапан -
12 лампочка
ж.сигнальная лампочка включённого стояночного тормоза — hand brake light, parking brake light
контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи — charge control lamp, charge indicator lamp
сигнальная лампочка неисправности тормозной системы — brake warning light, brake alarm indicator light
лампочка освещения заднего номерного знака — number-plate lamp, number-plate lighter
сигнальная лампочка "Проверь двигатель" — CHECK ENGINE warning light
- автомобильная лампочкаконтрольная лампочка сигнала поворота — direction indicator control lamp, turn-signal control lamp
- контрольная лампочка
- лампочка на приборном щитке
- лампочка освещения дорожной карты
- лампочка освещения моторного отсека
- лампочка освещения перчаточного ящика
- лампочка освещения подножки
- лампочка подсветки шкалы приборов
- лампочка указателя поворота
- потолочная лампочка
- сигнальная лампочка -
13 фрикционный порошковый материал
фрикционный порошковый материал
Порошковый материал для работы в тормозных и передаточных узлах машин и приборов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
59. Фрикционный порошковый материал
D. Reibwerkstoff
E. Powder frictional material
F. Matériau de frottement
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фрикционный порошковый материал
-
14 фрикционный порошковый материал
фрикционный порошковый материал
Порошковый материал для работы в тормозных и передаточных узлах машин и приборов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
59. Фрикционный порошковый материал
D. Reibwerkstoff
E. Powder frictional material
F. Matériau de frottement
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрикционный порошковый материал
-
15 фрикционный порошковый материал
фрикционный порошковый материал
Порошковый материал для работы в тормозных и передаточных узлах машин и приборов.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
59. Фрикционный порошковый материал
D. Reibwerkstoff
E. Powder frictional material
F. Matériau de frottement
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фрикционный порошковый материал
См. также в других словарях:
ИСПЫТАНИЕ ТОРМОЗОВ — производится с целью проверки их действия и получения полной характеристики их работы. Различают И. т. индивидуальные, групповые и поездные. Индивидуальные И. т. производятся на специальных испытательных столах на з дах, изготовляющих тормозные… … Технический железнодорожный словарь
ОСМОТР ТОРМОЗОВ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ — осмотр и ремонт автотормозного оборудования паровозов и вагонов для обеспечения его исправного состояния и действия тормозных приборов. О. т. п. производится на з дах, в депо и на вагоноремонтных пунктах (паровозов после пробега 40000 60000км, а… … Технический железнодорожный словарь
Перекрыша — (на железнодорожном и другом рельсовом транспорте, в пневматических или электропневматических тормозах) положение или состояние различных тормозных приборов, направленное на поддержание на постоянном уровне промежуточной ступени давления в… … Википедия
тормозная система — 2.3 тормозная система: Совокупность частей, предназначенных для постепенного замедления или остановки движущегося транспортного средства или для обеспечения его неподвижности во время стоянки; функции этой системы определяются в 5.1.2. Эта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТОРМОЗНОЙ СТОЛ — служит для индивидуального испытания тормозных приборов. 1 воздухораспределитель; 2 тормозной цилиндр; 3 и 5 вестовые краны; 4 кран машиниста; 6 резервуар, увеличивающий объем магистрали; 7 запасный резервуар И. т. с. оборудован: краном машиниста … Технический железнодорожный словарь
ТЭ10 — ТЭ10 … Википедия
РЕВИЗИЯ ТОРМОЗОВ — осмотр и устранение обнаруженных неисправностей тормозного оборудования паровозов и пассаж. вагонов в промежутке между периодическими осмотрами. Р. т. паровозов и тендеров производится после пробега 20 000 30 000 км и приурочивается к одной из… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 53977-2010: Сжатый воздух пневматических систем железнодорожного подвижного состава. Требования к качеству — Терминология ГОСТ Р 53977 2010: Сжатый воздух пневматических систем железнодорожного подвижного состава. Требования к качеству оригинал документа: 3.3 вспомогательное пневматическое оборудование: Часть пневматической системы, обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОСПУСКНОЙ КРАН — простейший двухходовой кран, состоящий из корпуса, пробки с ручкой, гайки с шайбой для крепления пробки и гайки для присоединения спускной трубки и служащий для спуска воды или масла из тормозных приборов. В. к. устанавливается в самой нижней… … Технический железнодорожный словарь
Тепловоз ТЭ10 — ТЭ10 Модель тепловоза ТЭ10 Основные данные … Википедия
тип — 2.2 тип: Лампы, имеющие одинаковые световые и электрические параметры, независимо от типа цоколя. Источник: ГОСТ Р МЭК 60968 99: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации